¿Dónde van las comillas?

A veces cuando hay que citar algo textualmente, no queda claro dónde debe de quedar la puntuación final. No estoy hablando de dialogo, siendo que en español éste muchas veces se marca con una raya en vez de comillas.

–Dice que sale ahora mismo.

–Hace muchos que trabajas aquí?– pregunté.

–Una semana– respondió la muchacha, solícita.

Mi duda más bien se relaciona con una oración incluída dentro de otra de la siguiente manera.

a) ¿Cómo se dice “cómo se dice”?

b) ¿Cómo se dice «cómo se dice»?

c) ¿Cómo se dice: «cómo se dice»?

Yo diría que la segunda queda mejor, aunque la primera también sería un formato aceptable, al menos en Estados Unidos.

¿Qué opinan?

Compratir por email

¿Te gustó? Subscríbete.
Subscribir a Mark it Right por email.

3 Comments Add yours

  1. Laura says:

    Bueno, aún no encuentro una pregunta encerrada en otra, pero ya encontré un ejemplo similar en la RAE que creo que resuelve esta duda.

    ¿De verdad ha dicho «hasta nunca»?

    Me imagino entonces que la b) es la versión correcta, ya que este ejemplo de la RAE bien podría escribirse ¿De verdad ha dicho «¡hasta nunca!»?, pero no incluye los puntos de exclamación.

    Like

  2. Sí, claro. Gracias por aportar. Tienes razón al señalar que la RAE efectivamente recomienda únicamente el uso de la raya para diálogos, con la excepción de dialogos internos o pensamientos, los cuales van entre comillas.

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s